器材名称 马兰士Marantz SA-11S1 SACD唱盘

器材图片



技术规格 遥控器功能齐全，三种数位Filter都可在上面切换，不过记得要先停止播放音乐
SA-11S1的技术规格：
．2声道超级音频播放器
．可播放碟片SACD，CD，CD-R，CD-RW
．最新改良版Absolute SA Technology
．新的高质量数字模拟转换器
．新mecha模块稳压器
．在CD模式下提供三种可选择数字显示滤波器
．SA-CD双带宽滤波器
．直流电源关闭装置
．HDAM-SA2放大模块(独立声道)音频模拟信号传输
．蓝色背光显示屏
．RC5系统连接功能
．独立的供电系统以防止与信号通道相干扰
．电流负反馈放大线路
．HDAM真正平衡式设计
．体积(W／H／D)：440*123*418mm
．重量：14kg

器材评价
摘自《音响论坛》193期

任谁也看得出这是一部数位讯源器材，然而SA-11S1在听感上却和LP颇为相似，中高频
呈现柔顺细致的质感，温暖自然的音色，在播放老录音转制成的SACD软体时更是显露无遗。

最近几年，我们偶尔会在一些场合听到LP唱盘的声音。说起来还有些感慨，在音响市
场上CD几乎把LP取代到接近[赶尽杀绝]的地步，我不能否认CD对于音响器材的[平民化]大有
贡献，但站在音响玩家的角度来看，我们却因为CD而[少听到很多声音]。44．1kHz的取样率
能够对乐器高音的泛音成分描述到什么程度?您可以想像一下lkHz的不规则波形仅用44．1个
点描绘是多么粗糙!1kHz还不算是很高的高音呢![真实感不良]是老LP用家对CD的恶评，取样
率低、含混地带过泛音成分就是主因。就算我们不满意也没有办法，CD-DA规格是1980年代
初期订下的，当时的电子科技水准和现在相差太远，想起当年风靡一时的[Apple II](全世
界第一部个人电脑)，现在都有资格送进博物馆展示了，讽刺的是历经二十多年，CD仍是音
响市场的主流讯源。

您听过真正的DSD直接解码吗?
SACD与DVD-Audio这两种新世代数位讯源在规格上都远较CD规格高。SACD的强项在于
高取样率，线性特性优于DVD-Audio；而DVD-Audio则是在动态范围胜过SACD。由于这两种规
格都涵盖多声道的缘故，因此传统两声道音响玩家似乎还有些排斥，反倒是多声道音响玩家
的接受度较高。然而AV玩家们所使用的多半是DVD兼容机和环绕扩大机的组合，厂商基于成
本因素或环绕扩大机数位处理的考量，多数的机种在对应SACD的时候并不是直接作解码，而
是把SACD的DSD信号先转换成PCM、再做D／A转换。这等于是把SACD的1位元转换成多位元，
使SACD的优势被去化，因此若有人说SACD和DVD-A[听起来差不多]的话，我认为除了软体制
作和聆听者的听力问题以外，器材是否真的使用[纯正的]DSD DAC晶片也是关键因素。讲得
不客气点，现在我们在许多[相容SACD]系统上所听到的声音，并不能算是SACD的真正表现。

前面讲了那么多，主要还是为了说明[SACD转PCM]跟[SACD直接解码]两者的差异，若
以[纯音响](不含Video)的角度来看，要听SACD还是尽可能选用纯粹的SACD／CD唱盘。
Marantz甫于今年六月发表两款新机：PM-11Sl是该厂综合扩大机的顶级款式，具备宽频带与
瞬间高电流输出能力；本篇的主角SA-11S1则是继承SA-1的地位，今年八月才在日本上市，
是目前MarantzSACD唱盘最新款旗舰。

一连串抑制振动的作法
SA-11S1是该厂五款SACD唱盘中唯一采用中置转盘机构的机种，其他的机种承片盘都
是在面板的左侧，采取中置碟盘、面板上的按键作了新的规划，让本机看起来更为简洁大
方，但造型并不是唯一的目的，最重要还是为了取得更好的机械稳定性。此转盘机构是
Marantz自行开发的制品，上方可以看到一块金属制的安定器。本机的体积其实和一般CD唱
盘差不多，但重量竟有14公斤，几乎是一部综合扩大机的重量，为什么会这么重?这和本机
的复合式机箱结构有关，在机箱的最内层是高强度镀铜钢板框体，一方面可以提高刚性抑制
振动对音质的破坏、另一方面则是为内部电路作屏蔽，阻挡外界的电磁杂讯。在框体外面的
侧板与面板则是采用铝合金材料，目的只是为了提高外观的质感。除了箱体本身的底板之
外，Marantz还另外为SA-11S1锁上一层加强底座和四个大型避振脚，让机身的振动能快速导
出，达到减振的效果。

电源电路
Hi End级数位讯源器材电路的复杂度听常要比一般制品高，但是设计人员会下更多的
工夫让各部电路的配置更合理化，配线整齐而简洁，电路板的洁净度高，不需要太仔细观
察，一般人也可以轻易看出SA-11S1机内也是有着这些Hi End级器材共同的特徵。本机内部
从转盘驱动、控制电路、数位Audio电路到类比电路，全部都是以传统电源供应。环形电源
电压器的线圈是以无氧铜(OFC)绕制而成，外部以防磁罩密封，内部用高密度的阻尼物质填
充抑制振动，此电压器有多组次级圈，连接到电源电路板上。电源电路几乎占满机箱后半部
三分之二的面积，里面包括多组整流(采用高肖特基二极体)、滤波(音响专用的电解电容)和
稳压电路，从电源电路板的接线大致可以看出电源电路板的供电分为四个部分：控制电路、
数位／类比转换电路、类比Audio电路的前段与后段，各部电源供应都是独立的，这样的作
法可以避免数位电路噪讯污染声频放大电路，确保高纯度的音质。

极为考究的数位电路
本机的Audio电路板占据了机箱内右侧三分之一的面积，在靠近面板的位置装着一枚
Motorola DSP56363，这块24bit DSP晶片通常是用在环绕扩大机作多声道解码与低频管理的
用途，照理讲SACD／CD唱盘应该是用不到这么强大的晶片，只要用现成的数位滤波晶片就可
以了。不过Marantz的作法比较讲究，采用DSP56363的主要用途是为了修正DAC後端类比滤波
电路相位延迟与群延迟(group delay)，达到无相位失真的目标，Marantz把此项处理称之为
PEC(Phase Error Compensation)。除了PEC以外，DSP56363还对CD讯源作8倍oversampling
与1次Noise Shaper的工作。以上所述DSP晶片的信号处理都只针对PCM信号，当SACD的DSD信
号输入时则跳过DSP晶片，直接送往DAC。本机Master Clock使用高精度的震荡器，误差仅±
5ppm以内，装在DAC电路的附近，让时基误差几近等于零。

在DSP晶片之后，SA-11S1的DAC与类比电路都是完全独立配置的。每声道使用一枚
NPC SM5866AS作数位／类比转换，这是一款位元流DAC，有DSD输入(对应SACD)和PCM输入(对
应CD)两种介面，在DSD输入的状态，信号通过DSD filter，以四组23 level DEMDAC作数类
转换；在PCM输入时，信号进入DEM DAC之前又作了12倍超取样，把它和DSP晶片作的8倍超取
样合并计算，合计超取样为96倍，处理后再通过3倍Noise Shaper与23 level转换，这一连
串的措施使得影响高频段的量化噪音大幅降低，可望能让本机表现出极佳的高频质感。

三段全平衡HDAM电路
紧接在DAC之后的就是类比电路的部分了，以一般唱盘的作法，类比电路通常都是使
用OP晶片，而Marantz则是以HDAM放大模组来作取代。本刊以往对HDAM模组的相关叙述相当
多，这是因为它几乎就是塑造Marantz晶牌声音特质的关键。该厂的HDAM模组有等级之分，
本机所采用的HDAM模组外部并没有金属壳作包覆，实质上HDAM可以视为由分立元件砌成的OP
电路，主动元件以JFET为主(以2SK389对装FET作为输入级)，因此在声音方面是倾向于较温
暖的音色。本机的类比电路分为I／V转换、低通滤波器和缓冲放大器三段(一般的CD唱盘只
有前两段，没有缓冲放大器)，从DAC输出开始就是全平衡电路，一直连接到背板的平衡输出
端子，总计两声道一共使用了12组HDAM放大电路，其中输出级缓冲放大器是电流回授的HDAM
电路，电路的复杂度比前两级高一些，具有低输出阻抗、低噪音与宽频带的特性。

内部结构叙述至此，希望读者们能藉此了解本机拥有的各项客观条件，从强化机械结
构到中规中矩的电子电路，SA-11S1足以作为Hi End数位讯源器材规划设计的活教材。

三种数位滤波器
本机的数位滤波器(Digital Filter)有三种模式(Filter1---Filter 3)可供选用，在
SACD与CD软体播放时，各自代表的意义如下：

●CD播放时：Filter 1为Original Slow Roll-off特性的滤波器，在播放类比母带录音
的软体时，有着浓郁的音质与富深度感的音场。Filter 2则是Special Slow Roll-off特性
的滤波器，着重在超低音至中频段的真实感。Filter 3为Shaw Roll-off滤波器，以CD94、
95、95SE(Marantz以往的CD唱盘)的SAA7220PB(数位滤波晶片)的参数为设定基础。
●SACD播放时：Filter l不作任何额外的数位滤波，直接把信号交给DAC，以忠实的原
音重播为目的。Filter2与Filter3则会滤除掉100kHz以上的信号。
除了数位滤波器模式的切换之外，本机还有DC Filter和Noise Shaper开关的切换，限
于篇幅，我只能将各种滤波器简述于此。

滤波器的试听比较
在进行正式试听前，SA-11S1已经进驻本刊试听室超过两个星期的时间，期间只要是
搭配的喇叭或是扩大机有更换，我都会听听看有什么改变，然而在最终进行试听前，我还是
把Chord CPM 3300和PMC LB-1 Signature换上去，希望藉着中性的扩大机和监听喇叭组合，
让我更真切地听出属于本机的声音特性。

初步试听，我把DC Filter和Noise Shaper关掉，其中DCFilter听起来对音质的
改变不大，但仔细听过还是觉得OFF的声音稍微直接一点点。CD播放时，数位滤波器各模式
间的差异性明显，我个人比较偏好Filter 1(均衡性较佳、清晰度较高)，Filter 2的中低频
听起来较为厚重，Filter 3的则较为保守(音场也比较后退)。在SACD软体的播放状态，我仍
是比较喜欢Filter l(各音域能量较均衡、声音直接而自然)。最后我把数位滤波器切换在
Filter l作为试听的基准。试听时我把数位输出给关掉，音质的纯净度则有提升。

高密度、厚重、中频解析度高
本机的声音个性非常有特色，尽管我们都知道这是一部最新款的数位讯源器材，但是
它所呈现出来的声音特质却是非常不[数位]：没有一般数位器材强调唇齿音和明亮的高频，
SA-11S1的声底厚实、中、低频丰满，在音场的表现方面则显得端正而稳重，不论是古典音
乐或是流行音乐，呈现出的音像都十分安定，并不会有前冲的倾向，在播放大编制管弦乐团
的录音时，音场在喇叭后方呈完整的扇型展开，有足够的宽度与纵深。

以我个人试听的习惯，各类音乐软体各自有不同的测试重点：用流行音乐考验体统的
动态、以爵士乐测试临场感，此二者的考验都不算太过严苛，但古典音乐要过关就不是那么
容易了，如果中频的量感不够丰富，很容易会被高频的能量所遮蔽，整体的音色走向就会显
得轻浮；部分的器材则会取巧地让高频的表现收敛些，然而这么做却会使声音变得呆滞，听
不了多久就会觉得昏昏欲睡。SA-11S1的高频表现得圆滑自然，乍听之下似乎不像那些高频
明亮的机种解析度那么高，但稍加聆听后则会发现，SA-11S1只是把刺激性淡化、背景噪音
压得很低，高频细节一点都没有减少，而它表现最为出色的部分在于密度感奇高且层次分明
的中频，把古典音乐表现得韵味十足，这正是SA-11S1的魅力所在。

要让SA-11S1的能力得以充分发挥，当然还是得播放SACD软体。本机在播放SACD与CD
的基本调性是相同的，两者间差异决定于软体的资料量，反映在听感上，SACD的中高音比CD
细腻得多，音像的形体感扎实，泛音能有更充分的描述使得乐器质感更加细腻。