美妙的音乐感染力
评Gryphon贵丰Mikado Signature天皇
签名版CD播放机
虽然丹麦国土不大，人口也不多，但由于农林渔业、精密工业都持续健康发展，因此丹麦
的月人均收入近6000美元，仅次于瑞士名列全球第二位。而被誉为童话王国的丹麦同时也
是发明功放的国度，因此音响文化历史由来已久，深厚的文化沉积造就了这里繁荣的音响
制造业。或许由于冬天时间比较漫长，冰天雪地下人们的户外活动也比较少，因此他们更
乐意于在家，一家人围在壁炉边，欣赏由高品质音响系统所带来的美妙音乐。
丹麦Gryphon 贵丰成立已经超过25 年，虽然年资相对于B&O 这样的鼻祖级品牌来说不算最
长，但在Hi-End 的专注度和对音质极致追求等方面而言，Gryphon 有今天的成就，绝对能
够获得所有同行的尊敬。B&O 现在走的是奢华时尚路线，产品线极广，从移动电话及附属
的蓝牙耳机配件、音响用的入耳式耳机、到家居数码式音乐播放器、台面迷你iPod/iPad
音响组合、LCD/Plasma 电视机、配套的光碟播放机和音箱系统等等，产品线之广几乎涵盖
了所有和声音有关的领域。但B&O 近年发展似乎更着力于工业设计和用户使用体验方面，
外观时尚足以领导潮流，光是优秀的工业设计就已经吸引了无数设计界人士、明星、时尚
家庭的青睐；而且用户界面极简，使用便利方面更叫人叹为观止。至于说到影音器材最终
的效果，B&O 自然也有一定的水准，满足一般用户自然没有任何问题，但面对苛刻的Hi-
End 发烧领域，显然B&O 并不着力发展这个市场。Gryphon 的发展方向则从成立之初就专
攻Hi-End 音响，以Hi-End音质表现放在第一位，而且用户操作界面等方面也同样追求简洁
易用，由于老板Flemming 原本也是工业设计圈内高手，因此外观设计和品牌风格同样深入
民心。
Gryphon 自推出第一款产品唱头放大器以来就一直以功放为发展的重点，但后来在CD 机的
发展上却投入了更多的精力，其中还创下了不少纪录，如1998 年推出的TabuCDP1，
Gryphon 第一次为Hi-End 音响圈带来“升频”的概念，以当时的技术能升频到88.2 kHz
已经非常不错了。现在Gryphon 还推出了多款顶尖素质的音箱系统，以全套Gryphon 构建
出顶级组合的话，完美效果之震撼绝对令人叹为观止。
现在，Gryphon 在音源方面的旗舰是Mikado Signature天皇签名版CD 播放机，这款产品改
良自2003 年推出的Mikado。想当年Mikado 推出的时候，就以其极致外观造型和超高性能
赢得了市场高度关注。Mikado 采用24Bit/96kHz的数码处理技术，在当年来说已经属于顶
级水平。Mikado相隔将近五年才改款为Mikado Signature 天皇签名版，证明了厂方超前的
设计概念无需时刻为升级而烦恼，而且自信的设计并不容易被推翻。从外表上看，Mikado
Signature 与上一代基本相同，薄薄的黑色机身搭配漂亮微斜的操控面板，维持了
Gryphon 器材外观的各种设计元素。与自家顶级功放的尺寸比较，Mikado Signature 显得
秀气许多，少了点厚重却能带来最根本的好处——小机箱容易控制谐振。外观方面签名版
较以往的改进基本集中在CD 碟仓，虽然依然采用电动操作的仓盖，但原本整片金属的仓盖
改为打了11 个圆孔，因此工作时能够看到碟片在内里转动；CD 仓内的底板也改为细圆孔
金属板，隐约可见内部线路。Mikado Signature 整个操控界面就集中在中央突出的面板
上，你不要好奇找不到任何一个按键，Gryphon 很早以前就开始使用触摸式设计，只要手
指轻轻一模面板上相应的功能符号，CD 机就会乖巧地执行动作。总电源开关一如既往设计
在机身底部，打开后面板中央的Gryphon Logo 会亮起，再触摸Stanby 符号，红灯就会闪
几下后稳定下来，绿色字体的显示屏也会显示出资讯。触摸面板右侧的碟仓盖符号，
Mikado Signature 的电动碟仓盖就会缓缓升起，碟仓外圈内部装设的蓝色LED 灯会闪烁，
带来迷人的科技感。Mikado Signature 的CD 镇采用铝合金材料，重量只有40g，并且带有
磁性，放回CD 轴时能感受到吸合感，而手持位置的橡胶防滑设计的做工优秀，使用非常顺
手。为什么Gryphon 不使用更大更重的CD 镇设计呢？道理很简单，使用磁性吸合就能使
CD 碟片稳固在轴心上，尽量降低轴心的重量等于减轻驱动马达的负荷，从而有效降低马达
转动时带来的振动干扰。
Mikado Signature 较上一代产品的内在改良主要体现在三个方面， 第一、4 个双差动
（Dual Differential）AKM24Bit/96kHz 数模转换芯片升级为4 个32Bit/192kHz AKMAK
4397 芯片，而且每组芯片都拥有独立稳压供电；第二、数码滤波改良为更平缓的斜率，使
得声音表现更好；第三、升频芯片也由上一代采用的是24bit/96kHz 规格提升为
32Bit/192kHz 规格，处理芯片为Cirrus Logic CS 8421。通过这些内核的技术规格提升，
Mikado Signature 又第一次引领Hi-End 音响界将数码规格升频至32Bit/192 kHz 的新坐
标。对于现今的数码处理，Gryphon 的工程师告诉用家，提升取样频率的最直接作用，并
不是将CD 制版过程中A/D转换和压缩时损失的信号作插值式的补偿，而是在重播的处理过
程中，通过将数码滤波的起点挪得更高，让滤波线路能够以比较平缓的曲线来滤除20kHz
以上的频率，这样就能够得到更好的声音表现。此外，Mikado 仅采用一个银质云母电容来
做一阶的模拟滤波，因为滤波阶数越高，相位失真也可能会越高。Mikado Signature 的升
频处理使用了目前最高规格的Cirrus Logic CS8421 芯片，当然能够完整处理为
32Bit/192 kHz 的规格，按照这样的指标换算，理论上动态范围能够达到192dB ！但事实
上这个指标已经远超其他音响电路的重播能力，总谐波失真加噪音为-140dB。解码芯片使
用世界上第一个32Bit 规格的AKM AK4397。AK4397 芯片为128 倍超取样设计，内建32Bit
8 倍数码滤波，带有256 级的数码音控，除了高速处理带来更丰富的细节，更精确的声音
还原之外，它从设计时就特别重视音质，例如从供电开始就左右声道分离，而且在数码滤
波、时钟、Delta-Sigma 调整等不同线路都采独立供电设计，从而在根本上大幅降低时基
误差的产生。号称第一个采用AK4397的Esoteric D-05 每声道只用了一枚组成平衡放大，
Gryphon可是下足了重本，为了让芯片工作宽裕度更高，在Mikado Signature 身上每声道
就使用了二枚芯片以双差动方式工作，而且采用一贯坚持的真正平衡设计，加上左右声道
完全独立分离设计，因此进一步降低噪音与失真。
Gryphon 从创业至今的设计理念，如纯A 类、无负反馈、双单声道与全平衡结构等，这些
先进的设计都能在一部纤巧的Mikado Signature 身上找到。机器的中央是Philips 著名的
CD- Pro2 转盘，左右两侧分别每声道两只，合共4 只高品质C 型变压器，分别为左右声
道、数码电路、转盘、显示电路提供独立电源，保证音质的纯净和准确。其他电路完全按
照Gryphon 双单声道的原则，两个声道的线路完全分离，并以最短信号路径设计，甚至输
出端子就直接焊在线路板上。为了降低时基误差，Mikado Signature 采用了两枚温度补偿
精确主控时钟，一枚在转盘输出的数码信号旁，另一枚则在DAC 旁边，从而令整个数码信
号处理过程都在准确而稳定的时基上工作，因此获得了误差仅有5ppm 的高规格。厂方还曾
表示采用这些精密的技术后，Gryphon 的CD 机极可能是目前市售合并播放机产品中时基误
差最低的。
将Mikado Signature 连接上同厂的Sonata allegro 分体前级和Goldmund Tolois 350 单
声道后级，音箱有Linn MajikIsobarik 落地箱和Volent Paragon VL-2 Signature 签名版
书架箱等等器材。相对刚试听完的英国Rega Valve Isis CD 机，身价高了一倍以上的
Mikado Signature 自然有它更精进之处，但我不会这样给它们AB 比较，比较两个不同档
次的产品，这样对大家都不公平。从听感上，Mikado Signature 所重现的音色透明，而且
密度极高，仿佛能将演奏（唱）者与聆听者之间的距离拉近，并展现出极为出色的全频分
析力，各频段上的速度与低频控制力非常出色，而且极高的透明感还能展现出音乐中真实
的乐器质感。Mikado Signature 能将录音中细微的韵微动态节奏毫无保留地再生处理，使
重播的音乐极富细腻的情感表现，感染力超强。
Gryphon 这种细腻而均衡的表现，其实对于人声情感的还原非常有帮助，Mikado
Signature 的声音密度极高，演唱者的唇齿音与喉部、胸腔共鸣的形体大小适中，录音的
空间感的描绘几可乱真。尤其聆听现场音乐会录音，比如贝拉方提那张经典的
《Belafonte At Carnegie Hall》，贝拉方提的声音还原得中气十足、有血有肉的真实嗓
音表现令他七情上脸的演绎更为感动人。也许会有人怀疑Gryphon 的高分析力、高透明度
是否适合聆听这类“古董级”录音，我想这种担心在实际聆听体验后完全能够一笑置之。
即使在很大音量的状态下，整套系统也不会出现任何紧张感或者压迫感，证明Mikado
Signature 超高的动态和超低失真，加上极为丰富的信息量带来了绝妙的能量和平衡度。
Mikado Signature 不但带来美妙的音乐感染力，更能恰如其分地展现每张不同录音的特
性。
Mikado技术特点
●改良版全金属底座Philips CD-Pro 2 传动系统，加上40 克的铝制唱片镇
●四只环型变压器，机械、伺服、数码与模拟线路分别供电
●滤波电容每声道容量15000μF
●直接交连无负反馈，纯甲类分立式组件模拟放大线路
●真正双单声道结构
●最短传输路径与最少的接线
●第一阶模拟滤波使用银箔云母电容（云母电容就是两电极之间的介质是云母，这是性能
优良的高频电容之一，应用于精密电子仪器、现代通讯仪器仪表等可靠性要求高的地方）
● ±20V 直流稳压放大线路，可有效降低谐波失真与噪音
●美国Cirrus Logis 公司CS8421 芯片组成的32Bit/192kHz 的升频电路处理
●异步取样转换方式使升频速度更快速准确
●数码滤波对极高频段噪音以缓和的曲线滤除，保持充分的声音细节
●两个定制的有温度补偿设计的石英震荡器，误差小于百万分之五（5ppm）
●四枚AKM AK4397EQ（32 Bit/192kHz）Delta-Sigma 芯片以双差动方式工作
●四枚解码芯片各自独立稳压供电
●模块化数码线路，预留未来升级空间
●四层银箔线路板讯号传输
●瑞士Neutrik 平衡输出、RCA 输出直接与电路板连接
●备有110Ω AES/EBU 与75Ω S/PDIF 同轴数码输出
●全机在丹麦设计与制造

鸣谢新音响提供文章