声音就几个字：柔美丰厚且中气十足！

展开此评论回复

http://radioh2.nease.net/ofarim/
歌名翻译:

01. Ani Ha'SaR - I am prince to the poem

from Selected Poems of Solomon Ibn Gabirol - Translated by Peter Cole - http://www.pup.princeton.edu/titles/6933.html used by permission - copyright: Princeton University Press http://www.pup.princeton.edu

Here is his beautiful translation:

I'm prince to the poem my slave,

I'm harp to the court musicians,

my song is a turban for viziers' heads,

a crown for kings in their kingdoms:

　
and here I've lived just sixteen years,

and my heart is like eighty within them.


02. LU Bat - If you came

translated by Eytan

If you came
As you are here and now.
I would have accepted you,
So simple,
As you came.
As you are.
And you me,
Otherwise you wouldn't have come!


If you died,
As you are, here and now.
I would have buried you,
So simple
As you Came
As you Died
And you me,
Otherwise you wouldn't have died!



03. Hachnisini Ta'cht Kenafech - take me under your wing

04. Layla Layla - Night after Night

translated by Eytan

Night after night, The wind strengthen,

Night after night, the tree top is noisy,

Night after night, A star is singing,

Sleep, Sleep, put out the candle.



Night after night, Close you eyes

Night after night, In the way to you,

Night after night, Armed they rode,

Sleep, sleep, Three horsemen.



Night after night, One was eaten.

Night after night, The second died by sword.

Night after night and the third that remained,

Sleep, Sleep - did not remember you name.



05. Ve'Otach (Acharey She'Nasat) - after you left

06. SHIR AVIV - A song of spring

07. Tsa'ar Halayla - the sorrow of the night

08. Hinach Yafa Ra'ayaty - Thou art fair, my love

09. Yad Anuga - A tender hand

10. Shtu Ha'Adarim - Water your herds

11. Hayu Laylot - There were nights

展开此评论回复

Esther1973年到以色列旅游，被当时是以国的战敌埃及军捉走了，被放出来后，Esther深有感触，决定离开欧美乐坛，留在以色列，专为受到战争伤害、精神受到折磨的人作慈善慰问演出，她形容这段时期是为上帝歌唱。可怜的是她的欧美歌迷并不知道她的情况，还误以为Esther厌恶了欧美乐坛。更可惜的是Esther并没有来得及为她1972年录制的另一张同名专辑作宣传，这张专辑可真是极品，监制是Simon & Garfunkel 的监制Bob Johnston。这张唱片与同年的那张“Esther”风格截然不同，Esther以其甜美的声线，加上乐队别致的伴奏，听后感觉甜到心头，有如某名牌蒸馏水的广告所说：“清纯”。
相信EMI公司非常痛恨Esther的决定，Esther在EMI公司的录音都没有出版CD，幸亏Audio Trade发烧器材公司买了版权出版了那张著名的“Esther”（ATR001） CD。
1973年Esther在以色列出版了一张演唱会专辑，记录了1972年在以色列的精彩演出。
1982年Esther终于正式复出乐坛，在以色列发行了同名的希伯来语专辑(就是现在讨论的这张CD)，以及在欧洲发行了“Complicated Ladies”专辑，并且在德国主演了音乐剧“集中营”。“Ani Hasar”选自希伯来语专辑，是十六世纪的一首古诗谱上新曲，这张专辑是Esther在纽约开完演唱会后在当地录制的，整张专辑妙不可言，应该说是古典室内乐的风格，你甚至可以听到印象主义风格的配乐。想知道这些歌名的意思可以到http://radioh2.nease.net/ofarim/网站查查;专辑“Complicated Ladies”的风格是“现代爵士”风，有些歌曲甚至有人工流水声。
再度可惜的是1982年Esther再婚，并生了儿子，为了养育儿子，Esther再度淡出乐坛，只是偶尔举行一些小型的演唱会。Esther现在定居在德国，并定期在德国以及以色列开演唱会。
Esther现在正为新唱片的录音作准备，2003年新唱片的面世又为我们揭开一个谜，正如Esther自己所说的，每一个阶段都是新的尝试、新的开始。
1960年Esther参与演出了电影名片“出埃及记”（“Exodus”），之后的六七十年代在欧洲主演了几部电影，并且演唱其中的歌曲，“Black Is The Color Of My True Love's Hair”是其中一部电影的插曲（请到“Esther的天空”试听），你听到的是从录象带录下来的，当中的女声对白可不是Esther。Esther1975年以色列巡回演唱会其中一场的录音，伴奏的是爵士组合“The Platina”，你想到这是从广播录下来的吗？也是从广播录下来的1999年的演唱会，伴奏的是以色列爱乐交响乐团，现场观众的合唱，令人赞叹！这两场演唱会都可以在“Concerts ” 里试听。http://radioh2.nease.net/ofarim/

最后说说Esther Ofarim的读法，Ofarim读作“O-FAR-EEM”，Esther 则读作“爱死她”
http://radioh2.nease.net/ofarim/

展开此评论回复

http://radioh2.nease.net/ofarim/
Esther Ofarim，6岁开始在以色列登台演出，是天生的天才歌手，18岁左右开始录制唱片，期间与征服Abi Ofarim合作，Abi多数为Esther伴唱或吉他伴奏。　
在走进录音室前，Frank Sinatra已经与她签了几场演出合同。1961年Esther参加以色列歌唱比赛，同时以不同的两首歌获得前两名，Saeini Imcha便是当时获得第一名所唱的歌曲。1962年的专辑唱片“Hayu Laylot”奠定了Esther作为以色列首席歌手的地位，这期间的经典歌曲太多了。
1962年Esther参加在波兰举行的国际歌唱比赛，凭“秋天”一曲拿了第一名，之后就与Abi旅居瑞士，1963年Esther代表瑞士参加Eurovision欧洲电视网络歌唱比赛，这是欧洲最高级别的歌唱比赛，Esther当时演唱的是 法文T'en Vas Pas（请别离开），当评判宣布Esther是第一时，全场欢呼，但在确认分数时，由于北欧国家的评判作弊，Esther被拉到了第二（当年同届参赛者著名的希腊女歌手Nana Mouskouri代表卢森堡拿了第八名，分数却还不到Esther的三分之一）。这个事件成为了Eurovision有史以来最大的丑闻，但Esther从此便红遍欧洲，并在世界范围出版她的唱片。
Esther期间在欧美发行的唱片都非常畅销，1965年Esther在美国录制了一张百老汇风格的专辑唱片“Is it really me!”，监制、编曲以及乐队指挥都是Bobby Scott，A Taste Of Honey的作者。对于Esther，Scott觉得如获至宝，他认为不管在编曲上有多高的难度，Esther都应付自如，是天生的天才。Esther从最高音一下子转到低音，是那么的自然，毫不吃力，高音时直插云霄，低音时柔情似水，以致于一些芭芭拉史翠珊的歌迷不得不承认Esther的才华，转而追随Esther。
“Morning Of My Life”是Bee Gees所作的歌曲，单曲唱片的版本是由Bee Gees伴唱的，专辑唱片里的版本，当然是Abi伴唱，收录在“2 IN 3”专辑中。这张专辑的最后一首歌曲“Cinderella Rockefella”，“无厘头”风格，在一次英国DJ的误播下迅速走红，而后出版的单曲唱片在欧洲各国荣登榜首。次年，Esther与Abi再接再厉，把他们的名曲“One More Dance”改编重新灌录，这首歌讲述一位爱跳舞的贪财女子偷情的故事。无法理解的是，当Esther在欧洲大红大紫时，她的歌曲却在以色列被禁播，唱片禁止发行，直到1967年才解禁。
1969年Esther与Abi宣布离婚，此前他们出版了一张演唱会唱片，全程收录了1969年一月在德国举行的一场演唱会。

离婚后的Esther正式地开始了她的独唱生涯，1969年出版的1968年录制的同名专辑非常令人惊喜，这张唱片的选曲和监制是Esther本人。“Bird On The Wire”是经典中的经典，1973年，歌曲作者加拿大著名创作歌手Leonard Cohen在以色列开演唱会，与Esther会面时说到非常感谢Esther演唱她的歌曲，在Esther面前，他是羞于演唱这首歌。“Mad About The Boy”，强劲的探戈节奏配上Esther慢条斯理带有神经质的演唱，形成明显对比，相映成趣。“Long About Now”是Esther以嘉宾客串出现在英国名歌手Scott Walker的专辑“Till The Band Comes In”中的独唱歌曲。Esther在1972年转投EMI唱片公司，出版了那张著名的专辑“Esther（ATR001）”，里面的歌曲可真是天马行空，从古到今的民歌风。“Pavane”是里面的一首歌，是十六世纪的一首法国古曲。Esther1973年到以色列旅游，被当时是以国的战敌埃及军捉走了，被放出来后，Esther深有感触........

展开此评论回复

http://radioh2.nease.net/ofarim/

展开此评论回复

这是她82年在美国录制的一张以色列歌曲的专辑。她72年在德国录的民歌风格的Esther是最有名的，也就是传闻是5万男士向她写求爱信的那张著名专辑。我有很多她的歌，真是越听越爱。

展开此评论回复

大眼妹的专辑，绝对拿下。

展开此评论回复