帕瓦罗蒂说:和卡鲁索相比,我们都太渺小了!从这句话里我们可以感受到帕瓦罗蒂对卡鲁索的崇拜和敬佩之情。卡鲁索英年早逝,48岁就去世了,令人惋惜!帕瓦罗蒂演唱的《卡鲁索》充满了悲伤和虔诚,给人无穷的遐想、启发和教育。
我将歌曲的三个版本放在一起对比着听(放在音乐播放器里,只要打开我的博客就会听到),感觉还是帕瓦罗蒂版能催人泪下!他的声音是那样具有穿透力!给我的感觉仿佛穿透了人的灵魂,让人不自觉地为他流泪、为他悲伤而不能自禁!我不懂意大利语,可是一遍遍听下去,再从网上下载中文歌词用心琢磨,似乎懂得了大意。音乐是世界通用语言,加上帕瓦罗蒂演唱这首歌时心态极其虔诚、感情极其真挚,怎能使人不受感染?怎能不催人泪下?
《卡鲁索》歌词大意是:“在那里大海闪着波光,风猛烈地吹.在苏莲托海湾前,古老的露台上,一个男子拥着一位姑娘.她刚刚哭过.然后他清清嗓子,开始歌唱:我多么多么爱你,你非常非常清楚。这爱是一条锁链,将血脉中的血液消融。他看着海上的灯光,想起美国的夜晚。但这只是渔火,还有螺旋桨划出的白色浪花。他感觉到音乐中的痛苦,然后坐在钢琴前面。当他看见月亮,从云后面出现,死亡在他看来也变得甜美。他凝望着姑娘的眼睛,那眼睛幽绿宛如大海。突然一滴泪水涌出,他感觉自已就要淹死一般。我多么多么爱你,你非常非常清楚。这爱是一条锁链,将血脉中的血液消融。歌词的力量,每出戏都不真实。一点戏妆,一点哑剧,你就可以变成另一个人。但凝望你的双眼,如此逼近而真切。令你忘记言语,迷惑你的思想,一切都变得很渺小,甚至是遥远的美国的夜晚。你转过头去,在螺旋桨划出的白浪中,回顾你的生活。但,是的,生活就此结束,但他并没有想那么多。相反,他感到幸福,重新唱他的歌。
我多么多么爱你,你非常非常清楚。这爱是一条锁链,将血脉中的血液消融”。
你仔细听,钢琴的前奏和帕瓦罗蒂撕巾裂帛般的持续高音,伴随着的是钢琴的和声伴奏以及悲伤婉约的弦乐背景,使海的画面印在脑海,久久挥之不去......
帕瓦罗蒂的唱片很考系统啊!声音定位很好,能感受到老帕的口型和他的表情,特别是《卡鲁索》这首歌,弦乐的音场宽广开阔!人声似有破墙而出之感!