- · 能帮一位烧友的忙吗?(作者:sunzhboy 时间: 点击数: 60)
-
谁能把这段话翻成英文或德文
BURMESTER先生你好:我在中国大陆,我要像你投诉,我对你们的中国总代理(ONE STOP)很不满意.我今年4月份在你们总代理(ONE STOP)指定商家处以新机的价钱买了BURMESTER 956MKII后级,机身编号是288007MK-2.我取回家后翻阅我常看的香港音响杂志:HI-FI REVIEW.在它的第170期(2000年7月)第58页有956MKII的试听报告,从试听的那台机的背面照片,编号可以很清楚看出和我的机的编号是一样的,那台机还有开盖的照片,我很气愤!!为什么你们的总代理把那台机用了快两年还当新机给卖出.我上当了,我想请你给我一个公道!
当我电话像ONE STOP电话反映,他的人还骗我说:做试听的那台杂志听完后退给他们,他们把它寄回德国,原厂再做一台同编号的寄还给他们,他保证我的是全新的,可我回家看我的那台顶盖的四颗螺丝明显有用起子子开过的痕迹,跟本不是新的。
·
(作者:dadb 时间:2002-05-19 19:51:39)- 請有心人幫幫快刀手打投訢信,等他快點E貓投訢信給德國?S家.
一般外國?S家很重視客人投訴信的.- 請有心人幫幫快刀手打投訢信,等他快點E貓投訢信給德國?S家.
·
(作者:大头虾 时间:2002-05-20 13:11:05)·
(作者:大头虾 时间:2002-05-20 14:08:15)- Dear sir,
I am sorry that I have to write this letter to complain your China Agent ONE STOP.
I bought BURMESTER 956MKII from ONE STOP this Apr, number 288007MK-2, but to my great surprise that when I was home that I found out that the machine I bought is actually a sample machine -- the machine number is exactly the same as the one shown in the photo of a report in HI-FI REVIEW July issue 2000, page 58. The photos showed not just machine has been opened but also clearly the same machine number as the one I bought this year! I am very very angry because I pay normal price for a new machine, but now I just get a sample, which at least 2 years old!
What is more, when I called ONE STOP to check, your agent even lied that the sample machine shown in the HIFI magazine had already been shipped back to you and the one I have in my hand is actually a brand new one shipped back from Germany. I am very disappointed because when I check myself again the machine, I find marks on the screws, which tells me again, I bought a old machine!
Regards,- Dear sir,